Baked Greek Sardines with Herbs and Lemon