Persian Beef Koofteh with Yogurt Sauce